Joulupukki toi minulle pienellä avustuksellani Mel Siff:n Supertraining-kirjan. Tekstissä näyttäisi olevan sen verran outoja sanoja, että kirjan kahlaaminen vaatii sanakirjan käyttöä. Tavaan kirjaani tietokoneen ääressä nettisanakirjaa käyttäen ja kirjoitan samalla Word:llä suomenkielistä tiivistelmää kirjan sisällöstä. Yritän kirjata joka kappaleesta lyhyesti ja selvästi kaiken oleellisen niin, että tiivistelmästä olisi sitten jälkeenpäin helppo lueskella olleellisia asioita omalla äidinkielellä ilman liikoja tieteellisiä selityksiä.

Onko kukaan muu innostunut kääntämään treenikirjallisuutta? Tiivistelmiä vaihtamalla voisimme jakaa suomenkielistä treenitietoutta keskenämme.